KNIHOVNIČKA: Anpfiff
Knížka Toniho Schumachera byla přeložená do patnácti jazyků, celosvětově prodeje překročily hranici 1,5 milionu kusů. Dočkala se vydání taky u nás a v SSSR, což v časech socialismu byl malý zázrak.
Bylo to před pár roky, při bloumání po antikvariátech v berlínské čtvrti Friedrichshain. Probírám se kousky v nepříliš objemné poličce se sportovní literaturou a najednou v ruce držím knížku Anpfiff, která tolik proslavila jejího autora, fotbalového gólmana Toniho Schumachera.
Vydání: první.
Cena: 1 €.
Hned jsem upaloval k pokladně.
Trochu se ve mně probudil snob, který si řekl, že ji musí mít v knihovně, a trochu jsem si ji po dlouhé době chtěl znovu přečíst. V originále, ne v unaveném překladu z konce osmdesátých let.
A taky jsem si s odstupem chtěl zodpovědět otázku, jestli i dneska, v časech mnohem otevřenějších a víc nakloněných ostrým soudům, by rozpoutala stejný skandál jako tenkrát, v roce 1987.
